Хайле Гебреселаси на пути к Нью-Йорку (обновлено)

7 ноября в Нью-Йорке состоится заключительный марафон этого года из серии World Marathon Majors. Главной его звездой станет рекордсмен мира Хайле Гебреселаси. Американский сайт Flotrack.org в преддверие марафона подготовил серию видео-репортажей о легендарном спортсмене, которые Runners.ru предлагает вашему вниманию.

Корреспонденты Flotrack совместно с компанией Адидас впреддверие первого Нью-Йоркского марафона для лучшего в истории бегуна на длинные дистанции  посетили его дом в Адис-Абебе и заглянули в его жизнь, насыщенную событиями из мира спорта и бизнеса.

Хайле Гебреселаси на пути к Нью-Йорскому марафону: часть1, его жизнь

В первой части репортажа Хайле рассказывает о своей жизни. Будучи ребенком он начал бегать в школу, расположенную в 10 км от дома. Его первый международный старт состоялся в 1991 году. Так же он вспоминает свою карьеру и говорит о том, что хотел бы закончить ее олимпийским марафоном.

Русский перевод:

Это места, в которых я родился и вырос, места в окрестностях Адис-Абебы. Жизнь здесь - это постоянная борьба, постоянный бег. Между моим домом и начальной школой было примерно 10 км или 6 миль. Представьте себе - 10 км в школу и 10 км из школы - итак каждый день по 20 км.  Когда я начал бегать? Когда мне было пять лет. Некоторые люди думают, что я начал бегать, когда пошел в школу, но это произошло раньше. Я начал бегать практически тогда же, когда стал ходить и гулять по сельской местности.

Моя первая поездка в город состоялась в 10-ом классе. Вкоре, когда я закончил школу, я перехал в Адис-Абебу и стал выступать за полицейский клуб. Моя международная карьера длится уже почти 20 лет - с тех пор, как в 1991 году я отобрался на чемпионат мира по кроссу.

В 1989 году у меня появились первый кроссовки от адидас. Мой брат был марафонцем и выигрывал некоторые внутриафриканские соревнования и мог позволить себе купить настоящие кроссовки. Мою первую пару беговой обуви я позаимствовал у него.  В 1991 году я получил первые собственные кроссовки от адидас.  Первый контракт с адидас я подписал в 1992 году после чемпионата мира среди юниоров. Сколько времени стех пор прошло?  18 лет. У меня долгосрочный контракт с этой фирмой и для меня не существует альтернативы в вопросе выбора экипировки.

Конечно, моим лучшим годом был 1998. Тогда, я смог побить много рекордов - в помещении и на улице, выиграл Золотую лигу; в тот год я смог добиться многого.  Конечно, 2000 был для меня особенным, годом Олимпийских игр. Между мной и Полом Тергатом тогда была потрясающая битва. Не могу не выделить и 2008 год, когда я стал первым человеком в мире, которому удалось выбежать из 2:04 на марафоне. И мне хотелось бы закончить  карьеру олимпийским марафоном. Предстоящая Олимпиада будет хорошим шансом для меня.

Сейчас, вы знаете, я страюсь совмещать бег и бизнес. Заниматься бизнесом я начал шесть лет назад. Все эти годы у меня есть возможность отдыхать после тяжелых тренировок, но я не могу себе этого позволить. И сейчас даже если мое тело отдыхает, то мой разум работает. В этом небольшом офисе у меня много работы. Свой бизнес я разделяю на две категории - "бизнес для денег" и "бизнес для удовлетворения".  Например, если вы посетите мою школу - то это как раз и будет "бизнес для удовлетворения". Всего у меня сейчас две школы. Школа - это ключ в борьбе с бедностью, в изменении нашей страны.

Откуда мы знаем, кто будет премьер-министром или президентом нашей страны? Это не вопрос для получения прибыли, для ведения бизнеса.  Весь вопрос заключается в ответственности этих людей. Поэтому я думаю о том, чтобы стать политиком, после завершения карьеры. Почему бы и нет? Кто знает(смеется)

В этом году у меня есть хорошая возможность восстановиться и отдохнуть.  Спортсмен всегда имеет какие-то амбиции, например, стать олимпийским чемпионом или чемпионом мира. Некоторые молодые люди хотя стать врачами или кем-то другими, неважно, любой человек, который хочет чего-то добиться, может это сделать, но для этого надо победить себя.  Если дисциплина требует от тебя тяжелых тренировок и правильного отдыха, и при этом отказаться от чего-либо - то не пей алкоголь, не кури. То не делай это! Если ты не поборешь себя, то ты не сможешь получить удовольствие, выиграть награды или победить соперника. Чтобы добиться успеха, нужно в первую очередь победить себя.

Хайле Гебреселаси на пути к Нью-Йорскому марафону: часть2, его особняк

Корреспонденты Flotrack заглядывают внутрь роскошного дома рекордсмена мира в марафоне. Хайле показывает свой особняк и территорию вокруг него, а так же демонстрирует свои многочисленные награды, выигранные за почти 20-ти летнюю международную  карьеру.

Русский перевод:

Добро пожаловать в мой дом. Я начал строить этот дом десять лет назад. Вы видете, я построил этот дом специально очень близко к лесу, для того, чтобы каждое утро бегать там.  Мой дом выглядит достаточно большим, в будущем я сделаю его красивее и выставлю в нем  все свои медали и награды.

- Я хочу показать вам кое-что интересное - некоторые мои медали и награды, которые я собрал за последние 20 лет, - говорит Гебреселаси.

- Хайле Гебреселаси, Эфиопия, 1998" - это значит легкоатлет года, - говорит Гебреселаси, показывая на статуэтку.

- Посмотрите на эту награду, я выиграл ее в 1998 году и это, быть может, одна из моих любимых наград в спорте, - говорит Гебреселаси, показывая на следующую награду.

- Позвольте мне показать вам одни из моих самых любимых медалей, - говорит Гебреселаси, указывая на две золотых медали - я выиграл их на чемпионате мира в помещении в 1999 году в  Мабаши.

- Между прочим, два олимпийских золота я храню не здесь, потому что здесь нет подходящего места, - говорит Гебреселаси

- Гетеборг, 1995 год, бег на 10000 м, эта золотая медаль очень красивая, быть может, в ней есть бриллианты, я  не знаю, - улыбается Гебреселаси.

- Эта медаль с чемпионата мира в Париже 2003 года, тогда я стал вторым, это был мой последний чемпионат мира, - вспоминает Гебреселаси.

- Не забывайте об этих шиповках, мои первые шиповки от адидаса, модель 1987 года, я получил их от моего брата, который в свое время был бегуном, сначала я взял их у него на время, а потом он мне их подарил. Я храню их и если адидас попросит меня отдать их - то это будет невозможно! - смеется Хайле.

- Позвольте мне показать мои золотые шиповки, я получил их в 2006 году как легкоатлет года. по версии AIMS. У меня три таких награды, есть еще за 2007 и 2008 года, - говорит Гебреселаси.

- Эта награда от бывшего президента Сенегала, я получил ее в 1995 году, когда был признан звездой Африки, - говорит Гебреселаси.

- Это золотой орел стоимостью 1 миллион долларов, я получил его в Катаре в 2002 году, когда побил рекорд, - вспоминает Гебреселаси.

- Я хочу поблагодарить вас за этот визит ко мне, за то, что посмотрели мои награды, мой дом, увидимся в Нью-Йорке! - подытоживает Хайле Гебреселаси.

Хайле Гебреселаси на пути к Нью-Йорскому марафону: часть3, Хайле и Эфиопия

В третьей части серии Гебреселаси оценивает ситуацию в Эфиопии и ее многочисленные проблемы, предлагает пути выхода из них. При этом Гебреселаси остается на родине, несмотря на возможность жить в любой стране мира, и верит, что это вдохновляет его соотечественников.

Русский перевод:

Эфиопия – это страна с богатой историей.  Но мы имеем много проблем, мы боремся с бедностью, голодом, засухой.  Бег – это один из способов преодолеть бедность. Но мы не можем сделать это к следующему утру, на это уйдет много лет. Какая самая главная составляющая  в борьбе с бедностью?  Конечно, образование. Это ключ. Сейчас мы боремся  с бедностью при помощи образования.  Ты не сможешь помогать людям всегда, ты не сможешь постоянно обеспечивать их рыбой. Но ты можешь показать им, как надо рыбачить. И тогда люди помогут сами себе.  Конечно, помощь богатых людей и благотворительных организаций немаловажна, но люди должны научиться работать сами и зарабатывать деньги сами, только тогда наша страна изменится.  И дело здесь не только в деньгах, мы должны быть вместе, вместе работать, вместе бороться, мы должны вместе решать наши проблемы. Деньги никогда не дадут вам все, что вы хотите.

Я зарабатываю деньги бегом. Так зачем же тогда я каждый день прихожу в этот офис, вместо того, чтобы отдыхать после тренировок?  Я имею ответственность перед страной. Я бы мог прекрасно жить в любой стране мира. Но если Хайле Гебреселаси уедет из этой страны куда-либо в Европу или Америку,  остальные атлеты так же последуют за мной. Я не хочу этого.  Вообразите, что мы сейчас имеем:  у нас есть знаменитые по всему миру легкоатлеты. Если я победил, то другие мои соотечественники могут так же победить.  Посмотрите на наших бегунов, они становятся чемпионами, они устанавливают рекорды! Мы должны использовать эту возможность. Бегом занимаются люди по всему миру, но побеждают атлеты либо из Кении, либо из Эфиопии. 

Кто установил 27 мировых рекордов? Шаг за шагом, Эфиопия получила 27 мировых рекордов. Представьте себе!

Хайле Гебреселаси на пути к Нью-Йорскому марафону: часть4, Хайле в тренажерном зале

В четвертой  части серии корреспонденты Flotrack наблюдают за тренировкой Хайле Гебреселаси в лесу и гимнастическом зале, расспрашивают его тренера, а так же дарят новые беговые кроссовки от адидас

Русский перевод:

Говорит Илма Берта, тренер Гебреселаси: "Он присоединился к нашему полицейскому клубу, мы дали ему тренера. Вскоре состоялся юниорский чемпионат, я наблюдал за этим парнем, сравнивал его с соперниками и увидел насколько он талантлив. После этого он стал тренироваться под моим руководством, мы готовились к дистанциям 5000 м и 10000 м. Он очень быстро прогрессировал, я работал с ним в течение трех лет. За это время он победил на  юниорском чемпионате мира на обеих дистанциях. Уже на следующий год он выиграл взрослый чемпионат мира. Но потом я перестал готовить бегунов на дистанции 5000 м и 10000 м и переехал в Марокко. На этом мы завершили нашу совместную работу. После того, как он перестал выступать в беге на 10000 м, он опять присоединился к моей группе, и с тех пор мы работаем вместе и я тренирую его".

Хайле Гебреселаси на пути к Нью-Йорскому марафону: часть5, кроссовки  Хайле и его тренировки

Русский перевод:

Это Хайле Гебреселаси, мы на высоте 3000 м над уровнем моря, и я хочу поговорить об адидасе. Будь быстрее!

У меня особенное отношение к адидасу, в частности, к беговой обуви, потому что вы знаете, я никогда не использовал обувь произведенную другой фирмой.  Вы понимаете, как важно иметь хорошую обувь для бега. Если ты попробовал кроссовки "adiZero adios Racer", то очень трудно бегать в чем-то другом.  Это отличная модель, и я не представляю свои тренировки без нее.

Почему я бегаю? Когда-то это была моя повседневная жизнь - бегать в школу и обратно домой. Я должен был быть в школе в 8 часов утра. В таком случае я не хотел опаздывать и мне приходилось  бежать.

Мое детство проходило в не простых условиях. Если ты родился в сельской местности, то тебе приходится быть сильным и много работать, потому что жизнь  в деревне это  постоянная борьба, постоянный бег, тяжелая работа.

Вы понимаете, люди могут обманывать друг друга, но они не должны врать самим себе. Ты должен всегда говорить  себе правду. Это придаст тебе уверенности, в таком случае ты сможешь делать что угодно.

Моя примерная тренировочная схема следующая. В понедельник - двухчасовой бег, во вторник - фалтрек, в пятницу я бегаю по шоссе примерно по 30-35км, в субботу в основном  бегаю на стадионе, в воскресенье разгрузочный день (примечание перевода: не смог понять часть его тренировочной схемы, в частности, почему после вторника он сразу говорит о пятнице).

Вы понимаете при всем при этом, что если у тебя не будет правильной обуви, то что ты будешь делать?

- Мы  создали для вас специальные кроссовки, на них нанесены все 27 ваших  мировых рекордов, - говорит корреспондент.
- Да, я вижу, я даже не думал, что такое возможно, - удивляется Гебреселаси. - Теперь я готов!
- И если  вы установите 28-ой рекорд, то мы и его нанесем на кроссовки, - продолжает корреспондент.
- Вы обещаете это сделать немедленно? - смеется Гебреселаси, - пообещайте это сделать немедленно!
- Мы это обещаем! - отвечает корреспондент.
- Хорошо! - смеется Хайле.